Saltar al contenido

SaberBien es una plataforma independiente de preparación educativa. No está afiliada, avalada ni representada por el ICFES. Las estimaciones de puntaje no son resultados oficiales.

Lectura Crítica

Lenguaje figurado, analogías y paráfrasis

Escrito por SaberBien · Actualizado el · 9 minutos de lectura

Una comparación o una metáfora traslada un rasgo de una cosa a otra. Aprende a decir en palabras literales qué significa y a reformular sin cambiar el sentido.

¿Sabrías responder esta?

La deuda no lo dejaba dormir: lo esperaba despierta cada noche.

¿Qué figura literaria emplea el enunciado "La deuda no lo dejaba dormir: lo esperaba despierta cada noche."?

  • Opción A: Símil: compara usando "como"
  • Opción B: Metáfora: nombra una cosa con la imagen de otra
  • Opción C: Personificación: da rasgos humanos a lo no humano
  • Opción D: Hipérbole: exagera deliberadamente
Ver la respuesta y la explicación de la pregunta 1

La respuesta correcta es la C.

Cada figura tiene una marca reconocible; aquí opera una personificación.

Ninguna pregunta es del ICFES: están escritas sobre el análisis de sus exámenes de 2018 a 2026.

Antes de este tema: El significado de una palabra según su contexto

En esta página

¿Qué te pide el Saber 11 en este tema?

Que traduzcas a lenguaje literal una comparación, una metáfora o una expresión figurada; que reconozcas qué rasgo se traslada en una analogía; que nombres la figura que se usa, y que elijas la reformulación de una oración que conserva su dirección, su intensidad y su alcance.

Empezar el diagnóstico gratis

¿Qué ideas necesitas tener claras?

El lenguaje figurado dice una cosa para significar otra

En «la noticia le cayó como un balde de agua fría» nadie se mojó: la frase significa que la noticia fue una sorpresa desagradable. Leer la expresión al pie de la letra es el primer error. La pregunta siempre es qué quiere comunicar la imagen en esa situación.

Cada figura tiene su marca

Símil o comparación: une dos cosas con un término comparativo (como, igual que, parecido a). Metáfora: nombra una cosa con la imagen de otra, sin término comparativo («ese salón es un horno»). Personificación: da rasgos humanos a lo que no es humano. Hipérbole: exagera a propósito. Ironía: dice algo distinto de lo que quiere decir, casi siempre lo contrario, y el contexto lo delata.

Una comparación traslada un rasgo, no todos

Cuando un texto dice que algo es «como» otra cosa, no copia todas sus características: escoge una. En «corrió la voz como la pólvora» se toma la rapidez con que se propaga el fuego en la pólvora, no que explote. El rasgo correcto es el que tiene sentido en la situación que describe el texto.

Una analogía explica lo nuevo con lo conocido

Una analogía es una comparación detallada entre dos situaciones o procesos: «A es a B lo que C es a D», o un fenómeno poco familiar explicado con uno cotidiano. Sirve para un rasgo concreto y tiene límites: que dos cosas se parezcan en algo no quiere decir que se parezcan en todo.

Una paráfrasis fiel cambia las palabras, no el sentido

Una paráfrasis es decir lo mismo con otras palabras. Para ser fiel conserva la dirección de la relación (qué causa qué), su intensidad (puede, suele, siempre), su alcance (algunos, la mayoría, todos) y su polaridad (afirmar o negar). Un cambio en cualquiera de esos cuatro produce otra afirmación.

¿Cómo se resuelve, paso a paso?

  1. Separa lo que se describe de la imagen que se usa: En «el páramo funciona como una esponja», lo descrito es el páramo y la imagen es la esponja. Tenerlos separados evita confundir de qué se está hablando.
  2. Busca el rasgo de la imagen que encaja con el contexto: Piensa en varios rasgos de la imagen y quédate con el que el texto usa: el que se relaciona con lo que se dice antes y después de la expresión.
  3. Dilo en palabras literales: Escribe en tu cabeza una frase sin figuras que diga lo mismo: «el rumor se extendió muy rápido». Esa frase es tu respuesta antes de mirar las opciones.
  4. Descarta las lecturas que no traducen la figura: Elimina la opción que toma la imagen al pie de la letra, la que dice lo contrario y la que solo repite que hay una comparación sin decir qué significa.
  5. Si la frase está recortada, repón lo que calla: En un diálogo o en una pregunta retórica faltan palabras que pone el contexto. En «—¿Quién lleva las arepas? —Yo, si me prestan la plata», lo completo es «yo llevo las arepas si me prestan la plata». Y «¿quién no se ha perdido en Bogotá?» afirma que cualquiera se ha perdido. Repón quién hace qué y con qué condición, sin volver seguro lo posible, y compara las opciones con esa versión completa.
  6. En una paráfrasis, revisa cuatro cosas: Compara la opción con la oración original en dirección, intensidad, alcance y polaridad. Si cambia una sola de las cuatro, ya no dice lo mismo.

¿Cómo se aplica en ejemplos resueltos?

Ejemplo 1

Lee el fragmento de un relato: «El rumor de que la fábrica iba a cerrar recorrió Sogamoso como la pólvora; antes del mediodía todos lo comentaban en las tiendas». ¿Qué significa la comparación?

  • Opción A: El rumor se extendió muy rápido por la ciudad.
  • Opción B: El rumor provocó incendios en varias tiendas.
  • Opción C: El rumor se difundió despacio y pocos lo oyeron.
  • Opción D: El rumor se comparó con la pólvora.
Ver la solución del ejemplo 1

Paso a paso:

  1. Lo que se describe es el rumor; la imagen es la pólvora.
  2. De la pólvora, el rasgo que encaja es la rapidez con que el fuego la recorre, y el texto lo confirma: antes del mediodía todos lo comentaban.
  3. B toma la imagen al pie de la letra: nadie habla de incendios reales.
  4. C dice lo contrario del texto, y D solo repite que hay una comparación sin decir qué significa.

Respuesta: A. El rumor se extendió muy rápido por la ciudad.

Por qué esa y no otra: La comparación traslada al rumor la velocidad de propagación de la pólvora encendida. A dice eso en palabras literales, y es la única opción que interpreta la figura en vez de leerla literal, invertirla o describirla.

Ejemplo 2

Un texto divulgativo dice: «El páramo funciona como una esponja: en la temporada de lluvias retiene el agua en su suelo y en sus plantas, y en la temporada seca la va soltando poco a poco hacia los ríos». ¿Qué rasgo de la esponja se traslada al páramo?

  • Opción A: Retener el agua y liberarla de forma gradual.
  • Opción B: Tener una superficie irregular.
  • Opción C: Poder exprimirse con la mano.
  • Opción D: Soltar agua hacia los ríos, rasgo que el páramo le pasa a la esponja.
Ver la solución del ejemplo 2

Paso a paso:

  1. El texto mismo explica la comparación después de los dos puntos: retiene el agua y la suelta poco a poco.
  2. B es un rasgo que una esponja y un páramo comparten, pero el texto no lo usa para nada.
  3. C es propio solo de la esponja: un páramo no se exprime.
  4. D invierte los términos: el texto explica el páramo a partir de la esponja, no la esponja a partir del páramo.

Respuesta: A. Retener el agua y liberarla de forma gradual.

Por qué esa y no otra: En una analogía importa el rasgo que sostiene la explicación. La superficie irregular coincide, pero es irrelevante; exprimirse no aplica al páramo, y D pone al páramo como modelo de la esponja.

Ejemplo 3

Lee la oración de un informe: «En algunos municipios del Caribe, la sequía de los últimos meses ha reducido la cosecha de maíz». ¿Cuál es la reformulación fiel?

  • Opción A: En algunos municipios del Caribe, la cosecha de maíz bajó por la sequía de los últimos meses.
  • Opción B: En algunos municipios del Caribe, la baja cosecha de maíz causó la sequía de los últimos meses.
  • Opción C: En todos los municipios del Caribe, la sequía acabó con la cosecha de maíz.
  • Opción D: En algunos municipios del Caribe, la sequía de los últimos meses no afectó la cosecha de maíz.
Ver la solución del ejemplo 3

Paso a paso:

  1. La oración dice tres cosas: la sequía es la causa, la cosecha bajó y esto pasó en algunos municipios.
  2. B invierte la dirección: pone la cosecha como causa de la sequía.
  3. C cambia el alcance (de algunos a todos) y la intensidad (de reducir a acabar con).
  4. D niega la relación aunque conserva los mismos términos; A mantiene causa, efecto y alcance.

Respuesta: A. En algunos municipios del Caribe, la cosecha de maíz bajó por la sequía de los últimos meses.

Por qué esa y no otra: A cambia el orden de las palabras pero no el sentido. B cambia la dirección de la causa, C el alcance y la intensidad, y D la polaridad: cada una dice otra cosa.

¿En qué errores es fácil caer?

Error: Leer la imagen al pie de la letra

Por qué engaña: La opción literal usa las mismas palabras de la expresión y por eso parece la más fiel al texto.

Cómo evitarlo: Pregúntate si lo que dice la opción pudo pasar de verdad en la situación. Si el texto no habla de incendios, «provocó incendios» es una lectura literal.

Error: Trasladar el rasgo contrario al que dice la figura

Por qué engaña: Si no se reconoce bien la imagen, es fácil atribuirle el rasgo opuesto: lentitud en lugar de rapidez, frialdad en lugar de calor.

Cómo evitarlo: Busca en el resto del texto una pista que confirme el rasgo: «antes del mediodía todos lo comentaban» confirma rapidez.

Error: Describir la comparación en lugar de interpretarla

Por qué engaña: Una opción como «el rumor se compara con la pólvora» es verdadera, y por eso parece correcta.

Cómo evitarlo: La pregunta pide qué significa la comparación, no que existe. Descarta la opción que no dice nada sobre lo descrito.

Error: Elegir un rasgo compartido pero que no sostiene la analogía

Por qué engaña: Los dos términos sí comparten ese rasgo, así que la opción parece una semejanza válida.

Cómo evitarlo: Quédate con el rasgo que el texto usa para explicar algo. Si quitarlo no cambia la explicación, no es el rasgo que se traslada.

Error: Aceptar una paráfrasis que sube la intensidad del original

Por qué engaña: Palabras como «siempre», «todos» o «acabó con» suenan a la misma idea dicha con más fuerza.

Cómo evitarlo: Subraya en la oración original las palabras de alcance e intensidad (algunos, ha reducido) y exige que la paráfrasis las conserve.

Error: Llamar metáfora a un símil, o al revés

Por qué engaña: Las dos figuras trasladan sentido por semejanza y se parecen mucho.

Cómo evitarlo: Busca el término comparativo. Si aparece «como», «igual que» o «parecido a», es un símil; si la cosa se nombra directamente con la imagen, es metáfora.

¿Qué repasar antes del examen?

  • Separa lo que se describe de la imagen que se usa.
  • Elige el rasgo de la imagen que el contexto confirma.
  • Traduce la figura a una frase literal antes de ver las opciones.
  • Símil con término comparativo; metáfora sin él.
  • Una paráfrasis fiel conserva dirección, intensidad, alcance y polaridad.

¿Qué conviene saber antes?

Lo que conviene saber

  • Reconocer el significado de una palabra según la oración en que aparece.

Temas para estudiar antes

Preguntas de práctica

Ninguna pregunta es del ICFES: están escritas sobre el análisis de sus exámenes de 2018 a 2026.

Pregunta 2

Te he dicho un millón de veces que cierres la puerta del gallinero.

En el enunciado, la expresión figurada quiere decir que

  • Opción A: Le dijo esa frase un millón de veces exactas
  • Opción B: Le dijo esa frase apenas una vez en la vida
  • Opción C: Se lo ha repetido muchísimas veces con insistencia
  • Opción D: La puerta del gallinero quedó abierta toda la noche
Ver la respuesta y la explicación de la pregunta 2

La respuesta correcta es la C.

El lenguaje figurado dice una cosa para significar otra: la hipérbole del enunciado significa que se lo ha repetido muchísimas veces con insistencia.

¿Por dónde empiezas tú?

El diagnóstico gratuito son 15 preguntas, 3 por prueba, con 30 minutos para responderlas: te muestra tus aciertos y errores y te dice por cuál prueba conviene empezar.

Empezar el diagnóstico gratis

Aviso de independencia. SaberBien es una plataforma independiente de preparación educativa. No pertenece, representa ni está afiliada al ICFES, y sus estimaciones de puntaje no son resultados oficiales. El examen Saber 11 lo administra exclusivamente el ICFES.