Inglés
Parte 2 de la prueba de Inglés
Avisos comerciales y de eventos: quién los publica
Avisos comerciales, de servicio y de evento
Escrito por SaberBien · Actualizado el · 8 minutos de lectura
Un aviso que ofrece, informa o invita va en el negocio que vende o presta lo anunciado. Aprende a pasar de la mercancía al tipo de establecimiento.
¿Sabrías responder esta?
| Bloque | Contenido |
|---|---|
| aviso | League match in our stadium: ATLETICO DEL VALLE VERSUS DEPORTIVO SUR. Sunday at 4:00 p.m. Stand $35.000, terrace $20.000. |
You read this announcement: "League match in our stadium: ATLETICO DEL VALLE VERSUS DEPORTIVO SUR. Sunday at 4:00 p.m. Stand $35.000, terrace $20.000." Where would this text most probably appear?
- Opción A: At the ticket office of a theatre
- Opción B: On the pitch, next to the players
- Opción C: At the ticket office of a stadium
Ver la respuesta y la explicación de la pregunta 1
La respuesta correcta es la C.
Un anuncio de función ayuda a escoger qué ver. El lugar más adecuado permite consultar la programación antes de asistir. El aviso anuncia un partido en un estadio, cuya taquilla informa a los aficionados antes de entrar.
La respuesta correcta es la C.
Un anuncio de función ayuda a escoger qué ver. El lugar más adecuado permite consultar la programación antes de asistir. El aviso anuncia un partido en un estadio, cuya taquilla informa a los aficionados antes de entrar.
Ninguna pregunta es del ICFES: están escritas sobre el análisis de sus exámenes de 2018 a 2026.
Antes de este tema: Avisos que prohíben o advierten: dónde se ponen · Lugares, tiendas y transporte en inglés por su descripción
En esta página
¿Qué te pide el Saber 11 en este tema?
Que leas un anuncio breve en inglés, como una promoción, un horario de atención, una cartelera, una invitación a un taller o el aviso de un servicio suspendido, y elijas en qué establecimiento o sobre qué soporte aparecería. Aquí nada se prohíbe: el aviso vende, informa o invita, y la pista está en lo que se ofrece.
¿Qué ideas necesitas tener claras?
Pasa de la mercancía a la clase de negocio
«Buy two notebooks, get one free» no dice «papelería», pero los cuadernos te llevan ahí. El aviso casi nunca nombra el establecimiento: tú generalizas desde lo que se ofrece hasta el tipo de negocio que lo vende o lo presta.
Donde se vende no es donde se usa
Un descuento en raquetas se anuncia en una tienda deportiva, no en la cancha de tenis. La trampa más frecuente de este tema es el lugar donde el producto se usa o se consume. Pregúntate quién cobra por eso, no dónde se disfruta.
La franja horaria se lee por el servicio que nombra
«Breakfast from 6:30 to 9:30» apunta a un hotel o un restaurante, aunque un banco abra a la misma hora. Lo que decide es el nombre del servicio («breakfast», «lunch», «visiting hours», «last entry»), no los números del horario.
Distingue el soporte del recinto
Un texto con título, hora, sala y precio puede estar en una boleta, un programa de mano o una cartelera. Si la pregunta es «What is this printed on?», responder con el teatro es contestar otra pregunta. Lee si te piden el lugar o el papel.
El aviso va donde se hace el trámite
«Returns accepted within 15 days with your receipt» va en la tienda que vendió el producto. «Closed for repairs until Monday» va en la puerta del servicio cerrado, no en la oficina donde el usuario iría a quejarse después.
¿Cómo se resuelve, paso a paso?
- Identifica qué hace el aviso: ¿Vende con descuento, presenta una novedad, informa un horario, anuncia una función, invita a una actividad, avisa un cierre temporal o busca personal?
- Nombra en una palabra lo que se ofrece: La mercancía, el servicio o la actividad: botas, almuerzo, taller de lectura, habitaciones, clases de natación. Esa palabra es la que vas a generalizar.
- Pregúntate quién ofrece eso: Sube hasta el tipo de establecimiento que lo vende o lo presta. Descarta el lugar donde solo se usa o se consume, y el comercio vecino que vende otra cosa.
- Revisa si te piden el lugar o el soporte: «Where would you see this notice?» pide un lugar. «What is this printed on?» pide un objeto, como una boleta, un programa o una cartelera.
- Parte de la línea principal y confirma con la segunda: La línea principal dice qué se ofrece y deja dos o tres candidatos. La segunda línea, si la hay, confirma la respuesta o desempata. Descarta la opción que choca con cualquiera de las dos.
¿Cómo se aplica en ejemplos resueltos?
Ejemplo 1
Un aviso dice: «NEW THIS WEEK: waterproof hiking boots in all sizes. Come in and try them on!» ¿Dónde lo verías?
- Opción A: «In a shoe shop».
- Opción B: «In a national park».
- Opción C: «In a hat shop».
Ver la solución del ejemplo 1
Paso a paso:
- El aviso presenta un producto nuevo: botas impermeables para caminata, en todas las tallas, y pide entrar a probárselas.
- Quien vende botas en varias tallas y deja que te las pruebes es una zapatería.
- En un parque natural las botas se usan, pero allí no se venden ni se prueban.
- Una sombrerería también vende cosas para vestir, pero no botas.
Respuesta: A. «In a shoe shop».
Por qué esa y no otra: La zapatería es el único negocio que vende el producto anunciado. El parque es la trampa del lugar donde el producto se usa, y la sombrerería es un comercio vecino que vende otra categoría de mercancía.
Paso a paso:
- El aviso presenta un producto nuevo: botas impermeables para caminata, en todas las tallas, y pide entrar a probárselas.
- Quien vende botas en varias tallas y deja que te las pruebes es una zapatería.
- En un parque natural las botas se usan, pero allí no se venden ni se prueban.
- Una sombrerería también vende cosas para vestir, pero no botas.
Respuesta: A. «In a shoe shop».
Por qué esa y no otra: La zapatería es el único negocio que vende el producto anunciado. El parque es la trampa del lugar donde el producto se usa, y la sombrerería es un comercio vecino que vende otra categoría de mercancía.
Ejemplo 2
Un aviso dice: «LUNCH SERVED FROM 12:00 TO 2:30. On Sundays the kitchen closes at 2:00.» ¿Dónde lo verías?
- Opción A: «At a restaurant».
- Opción B: «At a post office».
- Opción C: «At a 24-hour pharmacy».
Ver la solución del ejemplo 2
Paso a paso:
- El aviso da una franja horaria y nombra el servicio: se sirve almuerzo y hay una cocina que cierra.
- El servicio que nombra, servir almuerzo con cocina propia, es el de un restaurante.
- Una oficina de correo puede atender entre las 12 y las 2:30, pero no sirve almuerzo.
- Una droguería abierta las 24 horas no tiene franjas de comida.
Respuesta: A. «At a restaurant».
Por qué esa y no otra: La pista no son las horas sino el servicio que nombran. La oficina de correo atrapa a quien solo mira el horario, y la droguería de atención continua es el lugar donde una franja de comidas no tendría sentido.
Paso a paso:
- El aviso da una franja horaria y nombra el servicio: se sirve almuerzo y hay una cocina que cierra.
- El servicio que nombra, servir almuerzo con cocina propia, es el de un restaurante.
- Una oficina de correo puede atender entre las 12 y las 2:30, pero no sirve almuerzo.
- Una droguería abierta las 24 horas no tiene franjas de comida.
Respuesta: A. «At a restaurant».
Por qué esa y no otra: La pista no son las horas sino el servicio que nombran. La oficina de correo atrapa a quien solo mira el horario, y la droguería de atención continua es el lugar donde una franja de comidas no tendría sentido.
Ejemplo 3
Un aviso dice: «Free storytelling workshop for children aged 6 to 10. Saturdays at 10 a.m. You can borrow the books we read after the session.» ¿Dónde lo verías?
- Opción A: «At a public library».
- Opción B: «At a children's clothes shop».
- Opción C: «At a sports centre».
Ver la solución del ejemplo 3
Paso a paso:
- El aviso invita a un taller gratuito de cuentos para niños, con día y hora, y dice que después se pueden llevar prestados los libros leídos.
- Prestar libros gratis es lo que hace una biblioteca: quien convoca es una biblioteca.
- La tienda de ropa infantil atiende al mismo público, pero su finalidad es vender ropa, no organizar talleres de lectura ni prestar libros.
- Un centro deportivo convoca actividades para niños, pero no de cuentos ni con libros para prestar.
Respuesta: A. «At a public library».
Por qué esa y no otra: La actividad y el préstamo de libros señalan a la biblioteca. La tienda de ropa infantil comparte el público y no la finalidad, que es justo la trampa de las convocatorias, y el centro deportivo es otra institución con otra clase de actividades.
Paso a paso:
- El aviso invita a un taller gratuito de cuentos para niños, con día y hora, y dice que después se pueden llevar prestados los libros leídos.
- Prestar libros gratis es lo que hace una biblioteca: quien convoca es una biblioteca.
- La tienda de ropa infantil atiende al mismo público, pero su finalidad es vender ropa, no organizar talleres de lectura ni prestar libros.
- Un centro deportivo convoca actividades para niños, pero no de cuentos ni con libros para prestar.
Respuesta: A. «At a public library».
Por qué esa y no otra: La actividad y el préstamo de libros señalan a la biblioteca. La tienda de ropa infantil comparte el público y no la finalidad, que es justo la trampa de las convocatorias, y el centro deportivo es otra institución con otra clase de actividades.
¿En qué errores es fácil caer?
Error: Elegir el lugar donde el producto se usa, no donde se vende
Por qué engaña: El producto anunciado trae a la mente el sitio donde se disfruta: las botas, el parque; la pelota, la cancha; el pan, la mesa del comedor. Esa imagen es más fuerte que la de la tienda.
Cómo evitarlo: Pregúntate quién cobra por lo anunciado. Un aviso de descuento o de novedad lo pone quien vende, no quien usa.
Error: Escoger un comercio vecino que vende otra categoría
Por qué engaña: Dos negocios del mismo sector se parecen: una sombrerería y una zapatería venden cosas para vestir; una panadería y una frutería venden comida.
Cómo evitarlo: Nombra la mercancía exacta y verifica que ese comercio la venda. Compartir el sector no basta.
Error: Elegir la institución con el mismo público pero otra finalidad
Por qué engaña: Si la invitación es para niños, cualquier sitio con niños parece posible; si es para deportistas, cualquier lugar deportivo.
Cómo evitarlo: Fíjate en qué actividad se convoca y en el requisito de inscripción. La institución que convoca es la que se dedica a esa actividad.
Error: Fijarse en las horas y no en el servicio que se nombra
Por qué engaña: Muchos establecimientos abren en horarios parecidos, y los números son lo primero que salta a la vista en un aviso de horario.
Cómo evitarlo: Subraya la palabra que nombra el servicio («lunch», «breakfast», «visiting hours») y busca el lugar que presta ese servicio.
Error: Responder con el recinto cuando piden el soporte
Por qué engaña: Un anuncio de función habla de una sala y un espectáculo, y el teatro o el cine aparecen como respuesta natural aunque la pregunta sea sobre qué está impreso.
Cómo evitarlo: Lee la pregunta antes de las opciones. Si pide el soporte, elige entre boleta, programa o cartelera según los datos del texto.
Error: Elegir el lugar adonde se va después, no donde se publica
Por qué engaña: Un aviso de cierre, de devoluciones o de objetos perdidos hace pensar en el siguiente paso del usuario: la oficina de quejas, otro servicio, otra dependencia.
Cómo evitarlo: El aviso se pone donde ocurre lo que anuncia: en la puerta del servicio cerrado o en el mostrador donde se hace el trámite.
¿Qué repasar antes del examen?
- Generaliza de lo que se ofrece al negocio que lo vende o lo presta.
- Descarta el lugar donde el producto solo se usa o se consume.
- En un horario, decide por el servicio nombrado, no por las horas.
- Revisa si la pregunta pide el lugar o el soporte impreso.
- Parte de la línea principal; la segunda línea confirma o desempata.
¿Qué conviene saber antes?
Lo que conviene saber
- Conocer en inglés los nombres de tiendas y servicios, como «bakery», «shoe shop», «pharmacy» y «post office».
Temas para estudiar antes
Preguntas de práctica
Ninguna pregunta es del ICFES: están escritas sobre el análisis de sus exámenes de 2018 a 2026.
Pregunta 2
| Bloque | Contenido |
|---|---|
| aviso | WE TAKE PRODUCT PHOTOS FOR ONLINE CATALOGUES. WRITE TO CONTACTO@CORREO.CO FOR DETAILS. |
You see this notice on a wall in the street: "WE TAKE PRODUCT PHOTOS FOR ONLINE CATALOGUES. WRITE TO CONTACTO@CORREO.CO FOR DETAILS." Who most probably wrote this notice?
- Opción A: A photography studio
- Opción B: A private language academy
- Opción C: An estate agency
Ver la respuesta y la explicación de la pregunta 2
La respuesta correcta es la A.
El dato de contacto permite pedir información; quien publica el aviso se deduce del servicio que ofrece. Se ofrecen fotografías de productos para catálogos.
La respuesta correcta es la A.
El dato de contacto permite pedir información; quien publica el aviso se deduce del servicio que ofrece. Se ofrecen fotografías de productos para catálogos.
¿Por dónde empiezas tú?
El diagnóstico gratuito son 15 preguntas, 3 por prueba, con 30 minutos para responderlas: te muestra tus aciertos y errores y te dice por cuál prueba conviene empezar.
Empezar el diagnóstico gratisAviso de independencia. SaberBien es una plataforma independiente de preparación educativa. No pertenece, representa ni está afiliada al ICFES, y sus estimaciones de puntaje no son resultados oficiales. El examen Saber 11 lo administra exclusivamente el ICFES.