Saltar al contenido

SaberBien es una plataforma independiente de preparación educativa. No está afiliada, avalada ni representada por el ICFES. Las estimaciones de puntaje no son resultados oficiales.

Inglés

Parte 2 de la prueba de Inglés

Avisos que prohíben o advierten: dónde se ponen

Avisos de prohibición, norma y seguridad

Escrito por SaberBien · Actualizado el · 8 minutos de lectura

Un aviso que prohíbe o advierte se ubica por lo que protege, no por la palabra que trae. Aprende a deducir el lugar a partir del uso del espacio.

¿Sabrías responder esta?

SAFETY WARNING
BloqueContenido
avisoWorks in progress. Please use the marked route through the room. Staff, use the marked route around the desks while the walls are painted; keep your building plans and drawing tools covered.

You see this warning sign: "Works in progress. Please use the marked route through the room. Staff, use the marked route around the desks while the walls are painted; keep your building plans and drawing tools covered." Where would this sign be placed?

  • Opción A: In an architecture office
  • Opción B: In a furniture workshop
  • Opción C: On a city pavement under repair
Ver la respuesta y la explicación de la pregunta 1

La respuesta correcta es la A.

El mismo peligro puede existir en varios lugares. Los detalles del aviso permiten identificar dónde ocurre en este caso. Se pintan paredes junto a escritorios con planos de edificios y herramientas de dibujo.

Ninguna pregunta es del ICFES: están escritas sobre el análisis de sus exámenes de 2018 a 2026.

Antes de este tema: Lugares, tiendas y transporte en inglés por su descripción

En esta página

¿Qué te pide el Saber 11 en este tema?

Que leas un letrero corto en inglés que prohíbe una conducta, pide una norma de convivencia o advierte de un peligro, y deduzcas en cuál de tres lugares tendría sentido colgarlo. Es una pregunta de la parte 2 de la prueba de Inglés: la respuesta sale de entender para qué sirve el letrero, no de traducir palabra por palabra.

Empezar el diagnóstico gratis

¿Qué ideas necesitas tener claras?

Un aviso existe porque en ese lugar algo puede salir mal

Nadie cuelga «No running» en un sitio donde correr no molesta a nadie. Una prohibición tiene sentido donde la conducta es posible y causa un problema: correr sobre baldosas mojadas, hablar duro donde otros estudian, tocar una pintura antigua. Pregúntate qué protege el letrero y quién saldría perjudicado si nadie lo cumpliera.

La palabra del aviso no es el lugar

La trampa más común es el lugar donde esa acción es justamente lo que se hace. Ante «No food or drinks in this room», la cafetería tienta porque tiene comida, pero ahí comer es la actividad del lugar y nadie lo prohibiría. Donde una conducta es la razón de ser del sitio, no se prohíbe.

La segunda línea suele dar el motivo o el detalle

«Wet floor» solo dice qué pasa. «Wet floor. Walk slowly near the showers» ya ubica el riesgo. Muchos letreros traen una segunda línea con el motivo, una instrucción o una excepción, y ese detalle es el que deja una sola opción en pie. Léela siempre.

Un permiso también es una norma

«Skateboards allowed on the ramp only» autoriza algo en una zona y, sin decirlo, lo prohíbe en el resto. Va en un lugar mixto, donde la conducta se permite en una parte y no en otra. No lo leas como una prohibición total ni lo pongas donde todo está permitido.

Reconoce las formas de regular en inglés

«No» más un sustantivo o una forma en «-ing» («No pets», «No smoking»); «Do not» o «Don't» más un verbo («Do not touch»); «Please» más un verbo para la norma cortés («Please keep the door closed»); «is not allowed» o «is forbidden»; y «only» o «must» para las condiciones de acceso. La forma te dice que es una regla; el lugar lo decide el contenido.

¿Cómo se resuelve, paso a paso?

  1. Di con tus palabras qué regula el aviso: Resúmelo en una frase en español: «aquí no se toca», «aquí hay un escalón», «aquí no entran perros». Si hay segunda línea, inclúyela en el resumen.
  2. Pregúntate qué protege la norma: Puede proteger un objeto (una obra de arte), a otras personas (el silencio), la seguridad de quien pasa (el piso mojado) o un recurso (el agua, las plantas). Ese bien protegido es la pista del lugar.
  3. Descarta el lugar donde la conducta es lo normal: Si comer, correr o tomar fotos es la actividad propia de un sitio, allí no se prohíbe. Esa opción está para atrapar a quien asocia el verbo del letrero con el lugar.
  4. Descarta el lugar donde la norma no regula nada: Un letrero que pide cerrar la puerta no tiene sentido en un parque abierto. Si en ese sitio la regla no cambiaría ninguna conducta, no es la respuesta.
  5. Confirma con todos los detalles: El lugar que queda tiene que encajar con el sustantivo, la segunda línea y el público que menciona el letrero. Si un detalle no encaja, vuelve a leer antes de marcar.

¿Cómo se aplica en ejemplos resueltos?

Ejemplo 1

Un letrero dice: «PLEASE KEEP YOUR VOICE DOWN. Students are preparing for their exams at the tables upstairs.» ¿Dónde lo verías con más probabilidad?

  • Opción A: «In a karaoke bar».
  • Opción B: «In a public library».
  • Opción C: «At a bus stop».
Ver la solución del ejemplo 1

Paso a paso:

  1. La norma pide hablar en voz baja y el motivo es que hay estudiantes preparando exámenes en mesas de un piso superior.
  2. Protege la concentración de quienes estudian: hace falta un sitio con mesas de estudio.
  3. En un karaoke cantar duro es la actividad del lugar, así que nadie lo restringiría.
  4. En un paradero de bus no hay mesas ni estudiantes trabajando arriba: la norma no regularía nada.

Respuesta: B. «In a public library».

Por qué esa y no otra: La biblioteca es el único lugar donde hay mesas para estudiar y el silencio protege a quienes las usan. El karaoke es la trampa de asociar la voz con el sitio donde se usa a todo volumen, y el paradero es un lugar público donde la regla sobra.

Ejemplo 2

Una señal de advertencia dice: «CAUTION: FALLING ROCKS. Do not stop your car here.» ¿Dónde estaría instalada?

  • Opción A: «On a mountain road».
  • Opción B: «In a supermarket car park».
  • Opción C: «On a beach».
Ver la solución del ejemplo 2

Paso a paso:

  1. El riesgo es que caigan piedras, y la segunda línea pide no detener el carro en ese punto.
  2. Las piedras caen desde una ladera, así que hace falta un sitio con pendientes donde también circulen carros.
  3. En el parqueadero de un supermercado hay carros, pero no hay laderas de donde caigan piedras.
  4. En una playa hay riesgos, como las olas, pero no es el riesgo que nombra la señal.

Respuesta: A. «On a mountain road».

Por qué esa y no otra: Solo una carretera de montaña junta las dos cosas que dice la señal: piedras que pueden caer y carros que circulan. El parqueadero comparte el carro pero no el peligro, y la playa tiene un peligro distinto del anunciado.

Ejemplo 3

Un letrero dice: «SKATEBOARDS ALLOWED ON THE RAMP ONLY. Please carry your board on the paths and near the benches.» ¿Dónde lo verías?

  • Opción A: «In a city park».
  • Opción B: «In a shopping centre».
  • Opción C: «In a private garage».
Ver la solución del ejemplo 3

Paso a paso:

  1. El letrero no prohíbe del todo: permite patinar en la rampa y pide cargar la tabla en los senderos y cerca de las bancas.
  2. Hace falta un lugar que tenga a la vez una rampa, senderos y bancas, con otras personas que caminan.
  3. En un centro comercial patinar estaría prohibido en todas partes; no habría una rampa donde se autorice.
  4. En un garaje privado cada quien hace lo que quiere y no hace falta autorizar nada.

Respuesta: A. «In a city park».

Por qué esa y no otra: Un parque tiene zonas con usos distintos, y por eso necesita decir dónde sí se patina. El centro comercial atrapa a quien lee el permiso como prohibición, y el garaje a quien no nota que el letrero delimita un área.

¿En qué errores es fácil caer?

Error: Elegir el lugar donde la conducta prohibida es lo normal

Por qué engaña: El verbo del letrero trae a la mente el sitio donde esa acción ocurre: «eat» lleva a la cafetería, «run» a la pista atlética, «phone» a la tienda de celulares. La asociación es rápida y parece una pista.

Cómo evitarlo: Recuerda que una actividad no se prohíbe donde es la razón de ser del lugar. Busca el sitio donde esa conducta es posible pero estorba a otro uso.

Error: Escoger un lugar público cualquiera donde la norma sobra

Por qué engaña: Casi cualquier lugar público podría tener reglas, así que una opción genérica como una plaza o un andén parece aceptable si no se piensa mucho.

Cómo evitarlo: Pregúntate si la regla cambiaría alguna conducta en ese sitio. Si allí nadie haría lo que el letrero regula, o no hay lo que protege, descártalo.

Error: Asociar el peligro en general sin mirar cuál riesgo nombra

Por qué engaña: Ante una advertencia, todo lugar con algún peligro parece servir, y también el lugar donde aparece el objeto mencionado aunque ahí no sea peligroso.

Cómo evitarlo: Nombra el riesgo exacto (piedras que caen, piso mojado, corriente eléctrica) y elige el entorno que produce ese riesgo, no otro.

Error: Confundir el paradero o la estación con el vehículo

Por qué engaña: Un aviso de transporte habla de buses, puertas o asientos, y la estación pertenece al mismo sistema, así que parece el mismo lugar.

Cómo evitarlo: Fíjate si la norma habla de lo que pasa dentro del vehículo en marcha: sujetarse, ceder el asiento, no apoyarse en las puertas. Eso ocurre en el bus, no donde se espera.

Error: Leer un permiso como si fuera una prohibición total

Por qué engaña: Muchos letreros prohíben, y el ojo espera un «No». Cuando el letrero dice «allowed only», se lo toma como «no se puede» y se elige un lugar donde la conducta está vetada en todas partes.

Cómo evitarlo: «Allowed» o «welcome» solo expresan permiso: por sí solos no indican zonas ni prohíben nada fuera de ellas. Comprueba si el letrero delimita el permiso de forma explícita o lo vuelve exclusivo, como en «on the ramp only» u «only in this area». Solo entonces hay un lugar con zonas: en una se permite y en el resto no.

Error: Elegir un sitio con animales que nadie cuida

Por qué engaña: Si el letrero prohíbe alimentar o tocar animales, cualquier lugar con animales al aire libre parece encajar, o incluso uno donde dar de comer a un animal es lo normal.

Cómo evitarlo: Ese tipo de prohibición la pone quien custodia a los animales, como un zoológico o una granja de visitas. Descarta la casa, la tienda de mascotas y el campo abierto.

¿Qué repasar antes del examen?

  • Resume el letrero en una frase y di qué protege.
  • Descarta el lugar donde la conducta prohibida es la actividad normal.
  • Descarta el lugar donde la regla no cambiaría nada.
  • Lee la segunda línea: el motivo o la excepción suele decidir.
  • Si dice «allowed only», busca un lugar con zonas distintas.

¿Qué conviene saber antes?

Lo que conviene saber

  • Conocer en inglés los nombres de lugares públicos comunes, como «library», «pool», «museum» y «station».

Temas para estudiar antes

Preguntas de práctica

Ninguna pregunta es del ICFES: están escritas sobre el análisis de sus exámenes de 2018 a 2026.

Pregunta 2

ENVIRONMENTAL CAMPAIGN
BloqueContenido
avisoWalk on the paths and not on the grass: the new grass needs time to take root. Players, use the paths beside the goalposts while the new grass settles; the marked playing area is closed until the next match.

A campaign poster on a wall says: "Walk on the paths and not on the grass: the new grass needs time to take root. Players, use the paths beside the goalposts while the new grass settles; the marked playing area is closed until the next match." Where would this poster be put up?

  • Opción A: In a botanical garden
  • Opción B: In a paved square
  • Opción C: On a football pitch
Ver la respuesta y la explicación de la pregunta 2

La respuesta correcta es la C.

La conducta ambiental puede servir en varios lugares. La ubicación se decide al combinarla con las actividades y las condiciones que describe el texto. El césped de una zona de juego con porterías se protege hasta el siguiente partido.

¿Por dónde empiezas tú?

El diagnóstico gratuito son 15 preguntas, 3 por prueba, con 30 minutos para responderlas: te muestra tus aciertos y errores y te dice por cuál prueba conviene empezar.

Empezar el diagnóstico gratis

Aviso de independencia. SaberBien es una plataforma independiente de preparación educativa. No pertenece, representa ni está afiliada al ICFES, y sus estimaciones de puntaje no son resultados oficiales. El examen Saber 11 lo administra exclusivamente el ICFES.