Saltar al contenido

SaberBien es una plataforma independiente de preparación educativa. No está afiliada, avalada ni representada por el ICFES. Las estimaciones de puntaje no son resultados oficiales.

Inglés

Parte 5 de la prueba de Inglés

Palabras definidas en el texto y qué dice el texto

Vocabulario glosado y verificación de información

Escrito por SaberBien · Actualizado el · 9 minutos de lectura

Cómo entender en inglés una palabra que el propio texto define y cómo comprobar qué información está en el texto, cuál falta y en qué párrafo aparece.

Antes de este tema: Qué significa una palabra dentro de un texto en inglés · Paráfrasis: reconocer la misma idea con otras palabras

En esta página

¿Qué te pide el Saber 11 en este tema?

Que, en un texto en inglés, encuentres el significado de una palabra poco común que el mismo texto explica, y que compruebes qué información contiene: cuál afirmación está y cuál no, qué se puede saber leyendo el texto y qué corresponde a un párrafo concreto. No necesitas conocer la palabra de antes; necesitas leer lo que el texto dice y no lo que supones.

Empezar el diagnóstico gratis

¿Qué ideas necesitas tener claras?

El texto suele definir sus palabras difíciles

Una glosa es la explicación que el propio texto da de una palabra. Puede ir entre comas justo después («the drovers, men who walked with the animals…»), entre paréntesis, como en «a corral (a fenced area where animals are kept)», con «which is» o «that is», o con «called» o «known as». La respuesta reformula esa glosa.

La forma de la palabra engaña

«Drover» se parece a «drove», el pasado de «drive» (conducir), pero el texto dice que es una persona que camina con el ganado y lo guía. Que una palabra se parezca a otra, en inglés o en español, no dice qué significa en ese texto. Manda la glosa o el contexto, no el parecido.

Un contraste también define

Con «unlike» (a diferencia de), «while» o «whereas» (mientras que) y «not… but» el texto opone dos cosas. Si dice «Unlike the noisy city buses, the new trams are almost silent» y no conoces «silent», el contraste te dice que significa lo contrario de «noisy» (ruidoso).

En una pregunta negativa, tres opciones sí están en el texto

«Which information is NOT in the text?» pide la única afirmación que el texto no apoya. Las otras tres sí están, aunque dichas con otras palabras. No descartes una opción solo porque no ves las mismas palabras: busca si la idea está.

Nombrar un tema no es dar información sobre él

Si el texto dice «the house also has a garden» y nada más, no puedes saber qué plantas hay. Si dice que la biblioteca «will be the topic of next month's article», ese tema queda para otro texto. Solo cuenta lo que tiene datos. En una carta personal pasa mucho: «Everyone here keeps asking about your new job» dice que hay un trabajo nuevo, pero no cuál es ni cómo le va; «I started swimming lessons on Tuesdays» sí da un dato.

Una afirmación verdadera tiene que estar completa en su lugar

Si te preguntan por el párrafo 2, la afirmación tiene que salir del párrafo 2, aunque las de los párrafos 1 y 3 también sean ciertas. Y si una opción une un dato del párrafo 2 con otro del párrafo 3, no corresponde a ninguno.

¿Cómo se resuelve, paso a paso?

  1. Identifica qué tipo de pregunta es: ¿Pide el significado de una palabra, lo que el texto no dice, lo que sí se puede saber o lo que dice un párrafo concreto? Fíjate si hay un «NOT» en la pregunta.
  2. Si es una carta, ubica quién escribe, a quién y para qué: El destinatario va después de «Dear» o «Hi»; quien escribe firma al final, después de «Love,» o «Best wishes,». Mira para qué escribe: contar una noticia, agradecer, invitar. Luego separa lo que da datos, propios o contados por otros («Mum says the bakery opens on Sundays»), de lo que solo dice que otros preguntan por algo («everyone keeps asking about your job»): eso nombra un tema, sin datos.
  3. Si es una palabra, busca su glosa al lado: Mira la misma oración y la siguiente: comas, paréntesis, «which is», «called», «means» o un contraste con «unlike» o «while». Esa explicación es la respuesta.
  4. Si es de verificación, revisa opción por opción: Para cada opción, busca en el texto la oración que la apoya. Marca cada una como «está», «no está» o «solo se nombra el tema».
  5. Si es de párrafo, lee solo ese párrafo: Cuenta los párrafos y lee el que te piden. Descarta las afirmaciones que vienen de otro párrafo, aunque sean ciertas, y las que mezclan dos.
  6. Comprueba la idea, no la coincidencia de palabras: Una opción puede estar en el texto dicha con otras palabras, y otra puede copiar palabras del texto y decir algo que el texto no dice.

¿Cómo se aplica en ejemplos resueltos?

Ejemplo 1

Texto ficticio: «In the plains of Casanare, cattle used to travel for weeks to reach the markets. The drovers, men who walked with the animals and guided them along the road, slept outdoors next to the herd. Every evening the animals were put in a corral (a fenced area where animals are kept), and the drovers sang to keep them calm.» Pregunta: «What is a drover, according to the text?»

  • Opción A: A fenced area where animals are kept.
  • Opción B: A person who leads cattle on foot.
  • Opción C: A song that keeps cattle calm.
  • Opción D: A person who drives a truck.
Ver la solución del ejemplo 1

Paso a paso:

  1. La palabra «drovers» lleva su glosa entre comas: «men who walked with the animals and guided them along the road».
  2. B dice lo mismo con otras palabras: una persona que conduce el ganado a pie.
  3. A es la definición de otra palabra glosada en el texto, «corral».
  4. C toma un dato cercano (de noche cantaban para calmar a los animales) y D se guía por el parecido con «drove», el pasado de «drive».

Respuesta: B. A person who leads cattle on foot.

Por qué esa y no otra: Reformula la glosa que el texto pone junto a la palabra. A define otro término del mismo texto, C confunde a esas personas con lo que hacían de noche y D adivina por la forma de la palabra.

Ejemplo 2

Texto ficticio: «Casa de los Tejidos opened in Coyaima in 2012. It offers free weaving classes for children on Saturday mornings, and adults can learn to make clay pots on Wednesday evenings. Each class has a maximum of fifteen students. The house also has a garden and a small library; the library will be the topic of next month's article.» Pregunta: «Which information can a reader get from the text?»

  • Opción A: When adults can take classes.
  • Opción B: What books the library has.
  • Opción C: What plants grow in the garden.
  • Opción D: How to get to the house by bus.
Ver la solución del ejemplo 2

Paso a paso:

  1. Hay que revisar cada opción y ver si el texto da datos sobre ella.
  2. A sí tiene datos: los adultos aprenden alfarería «on Wednesday evenings».
  3. B no: el texto dice que la biblioteca será tema del artículo del próximo mes. C tampoco: el jardín se nombra, pero no se dice nada de él.
  4. D no aparece: es un dato que uno esperaría en este tipo de texto, pero el texto no lo trae.

Respuesta: A. When adults can take classes.

Por qué esa y no otra: Es la única opción con un dato concreto en el texto. B queda para otro artículo, C es un tema solo nombrado y D es información que el lector espera pero que no está.

Ejemplo 3

Texto ficticio, en tres párrafos. Párrafo 1: «The Caño Azul is a small river that crosses the town of Puerto Lindo. For many years people threw rubbish into it.» Párrafo 2: «In 2020 a group of students started cleaning the river every Saturday. Soon their parents and some shop owners joined them.» Párrafo 3: «Today the water is clear again, and children swim in the river in summer. The town plans to build a small park on its banks next year.» Pregunta: «Which sentence is true about paragraph 2?»

  • Opción A: People used to throw rubbish into the river.
  • Opción B: Children swim in the river now.
  • Opción C: Some adults began to help the students.
  • Opción D: The students built a park by the river in 2020.
Ver la solución del ejemplo 3

Paso a paso:

  1. La pregunta pide una afirmación del párrafo 2: los estudiantes empiezan a limpiar el río y luego se les unen padres y comerciantes.
  2. C reformula eso: algunos adultos empezaron a ayudar a los estudiantes.
  3. A es cierta, pero sale del párrafo 1; B es cierta, pero sale del párrafo 3.
  4. D mezcla el año del párrafo 2 con el parque del párrafo 3, que además todavía no existe.

Respuesta: C. Some adults began to help the students.

Por qué esa y no otra: Es la única que corresponde al párrafo 2. A y B son verdaderas en el texto, pero de los párrafos vecinos, y D junta datos de dos párrafos y afirma algo que el texto no dice.

¿En qué errores es fácil caer?

Error: Escoger la definición de otra palabra que el texto también explica

Por qué engaña: Cuando el texto glosa dos o tres palabras, todas las definiciones están bien escritas y vienen del mismo párrafo.

Cómo evitarlo: Busca la glosa pegada a la palabra exacta de la pregunta: la que va justo después de ella, entre comas, en paréntesis o tras «called».

Error: Adivinar el significado por la forma de la palabra

Por qué engaña: Una parte de la palabra se parece a otra que sí conoces, y esa pista se siente más segura que leer la explicación.

Cómo evitarlo: Ignora el parecido y busca lo que el texto dice de la palabra: su glosa, su contraste o lo que hace en la oración.

Error: Tomar un detalle cercano a la palabra como si fuera su definición

Por qué engaña: La oración siguiente dice algo sobre la palabra (con qué se mueve, dónde se usa), y ese dato parece describirla.

Cómo evitarlo: Distingue la explicación de qué es algo de los datos sobre cómo se usa o qué lo acompaña.

Error: En la pregunta negativa, elegir una opción que sí está pero dicha con otras palabras

Por qué engaña: Si no ves las mismas palabras del texto, parece que la información no está, aunque la idea sí aparezca reformulada.

Cómo evitarlo: Busca la idea de cada opción, no sus palabras. La respuesta es la única que el texto no apoya de ninguna forma.

Error: Contar como información un tema que el texto solo nombra

Por qué engaña: El tema aparece escrito en el texto, o el texto anuncia que se tratará en otro artículo, y eso se confunde con dar datos.

Cómo evitarlo: Pregúntate qué podrías responder sobre ese tema con lo que dice el texto. Si la respuesta es nada, el texto no da esa información.

Error: Aceptar una afirmación cierta de otro párrafo, o una que mezcla dos párrafos

Por qué engaña: Todas esas afirmaciones son verdad en el texto completo, o lo parecen porque cada mitad sale de él.

Cómo evitarlo: Cuenta los párrafos y lee solo el que te piden. La afirmación correcta sale completa de ese párrafo y de ningún otro.

¿Qué repasar antes del examen?

  • La glosa va pegada a la palabra: comas, paréntesis, «which is» o «called».
  • No adivines por el parecido de la palabra; manda lo que dice el texto.
  • En una pregunta con «NOT», tres opciones sí están, quizá con otras palabras.
  • Un tema solo nombrado o anunciado para otro artículo no da información.
  • Si te piden un párrafo, la afirmación tiene que salir entera de ese párrafo.

¿Qué conviene saber antes?

Lo que conviene saber

  • Reconocer en inglés las comas, los paréntesis y las expresiones «which is», «called» y «known as».
  • Entender preguntas negativas en inglés con «NOT».

Temas para estudiar antes

¿Por dónde empiezas tú?

El diagnóstico gratuito son 15 preguntas, 3 por prueba, con 30 minutos para responderlas: te muestra tus aciertos y errores y te dice por cuál prueba conviene empezar.

Empezar el diagnóstico gratis

Aviso de independencia. SaberBien es una plataforma independiente de preparación educativa. No pertenece, representa ni está afiliada al ICFES, y sus estimaciones de puntaje no son resultados oficiales. El examen Saber 11 lo administra exclusivamente el ICFES.