Saltar al contenido

SaberBien es una plataforma independiente de preparación educativa. No está afiliada, avalada ni representada por el ICFES. Las estimaciones de puntaje no son resultados oficiales.

Inglés

Parte 5 de la prueba de Inglés

Quién dijo o hizo qué en un texto en inglés

Personas, roles y atribución de dichos

Escrito por SaberBien · Actualizado el · 9 minutos de lectura

Cuando un texto en inglés tiene varias personas o voces, aprende a saber quién dijo cada cosa, quién pagó o decidió, qué papel tuvo cada uno y cómo valoró algo.

Antes de este tema: Comparativos, voz pasiva y discurso referido en inglés

En esta página

¿Qué te pide el Saber 11 en este tema?

Que, en un texto en inglés con varias personas, voces o entidades, encuentres quién dijo una idea, quién hizo algo en cierto momento, quién pagó, investigó o autorizó, qué papel cumplió alguien o cómo valoró a otra persona o cosa. Las opciones suelen ser los nombres del mismo texto, así que se mide si unes bien cada nombre con lo suyo.

Empezar el diagnóstico gratis

¿Qué ideas necesitas tener claras?

Separa las voces citadas de la voz de quien escribe

Una voz citada se anuncia con comillas, con verbos como «said», «explained» o «told», o con expresiones como «according to». La opinión de quien escribe aparece sin esas marcas o con «I think» o «in my opinion», pero la falta de comillas no basta: mira quién habla según el contexto. Lo que dice el autor no es lo que dijo la ingeniera que él cita.

La voz pasiva pone al agente después de «by»

En «The study was paid for by a water company», quien pagó es la empresa, aunque aparezca al final. La voz pasiva es la forma en que el sujeto de la oración recibe la acción en vez de hacerla; para saber quién la hizo, busca el «by». A ese que hace la acción, sea una persona o una entidad, se le llama agente.

Cada función tiene sus verbos

Financiar: «paid for», «funded». Investigar: «studied», «carried out the research». Autorizar: «gave permission», «approved». Ejecutar: «built», «did the work». Beneficiarse: «will help», «is for». En un mismo proyecto cada función puede ser de alguien distinto.

El papel se deduce de la acción

A veces el texto no dice «el guía» o «el testigo»: lo muestra. Quien «drove the boat» o «steered» ejecutaba; quien «went with him» acompañaba; quien «watched from the shore» observaba. Atribuye el papel según lo que cada uno hacía.

Un vínculo concreto cabe en una categoría más amplia

Si el texto dice «her aunt», la opción puede decir «a relative» (un pariente). Si dice «a classmate», puede decir «someone from school». La clave sube un nivel de generalidad, pero sin cambiar de grupo: una tía no es «a colleague» (un colega de trabajo).

Una valoración se reformula con otras palabras

Si alguien dice que el cocinero «was always ready to help», la opción correcta puede decir «helpful» o «willing to help». La palabra cambia, pero el sentido y la fuerza se mantienen: no es lo mismo «helpful» que «the best cook in the country».

¿Cómo se resuelve, paso a paso?

  1. Define qué te piden: quién, qué papel o qué valoración: «Who says…» pide una voz. «Who paid for…» pide un agente. «What was X's role» pide un papel. «How does X describe…» pide una valoración, que vendrá con otras palabras.
  2. Haz una lista corta de personas y entidades: Anota cada nombre o cargo del texto con lo que dice o hace. Dos o tres palabras por persona bastan: «Marta: más seguro», «empresa: pagó».
  3. Ubica la idea de la pregunta en el texto: La pregunta puede usar otras palabras que el texto. Busca la oración que dice lo mismo, aunque no repita los mismos términos.
  4. Busca a quién está unida esa idea: Es el sujeto de la oración, el nombre junto a «said» o «explained», o el agente que va después de «by» en una oración en voz pasiva.
  5. Revisa qué dice cada nombre que descartas: Los nombres incorrectos suelen decir o hacer algo vecino. Si puedes decir qué le corresponde a cada uno, la respuesta queda firme.

¿Cómo se aplica en ejemplos resueltos?

Ejemplo 1

Texto ficticio: «Last month the town of Sopó opened a new bike lane. "It is safer for children who ride to school," said Marta Ruiz, a traffic engineer. Pedro Gómez, who sells fruit on the main street, said that fewer customers stop their cars near his shop now. The mayor, Lucía Prieto, explained that the lane cost much less than a new road. I think every town should try one.» Pregunta: «According to the text, who sees the bike lane as a cheap option?»

  • Opción A: Marta Ruiz.
  • Opción B: Pedro Gómez.
  • Opción C: Lucía Prieto.
  • Opción D: The writer of the text.
Ver la solución del ejemplo 1

Paso a paso:

  1. La pregunta pide una voz y una idea: ver la ciclorruta como una opción barata.
  2. La idea aparece con otras palabras en «the lane cost much less than a new road».
  3. Esa oración la dice la alcaldesa: «The mayor, Lucía Prieto, explained that…».
  4. Marta habla de seguridad, Pedro de sus clientes, y el autor da su propia opinión al final («I think…»).

Respuesta: C. Lucía Prieto.

Por qué esa y no otra: Ella es la única que habla del costo. Marta y Pedro opinan sobre cosas vecinas (la seguridad y el comercio), y la última oración es de quien escribe el texto, no de una de las personas citadas.

Ejemplo 2

Texto ficticio: «A study of the plants of the Sumapaz páramo began in 2019. It was paid for by the Andes Water Company and carried out by a team from Valle Alto University. Permission to enter the protected area was given by the regional environmental office. The results will help the farmers of the area, who need the water that comes down from the páramo.» Pregunta: «Who paid for the study?»

  • Opción A: The Andes Water Company.
  • Opción B: A team from Valle Alto University.
  • Opción C: The regional environmental office.
  • Opción D: The farmers of the area.
Ver la solución del ejemplo 2

Paso a paso:

  1. La pregunta pide el agente que financió: «paid for».
  2. La oración «It was paid for by the Andes Water Company» está en voz pasiva: quien pagó va después de «by».
  3. El equipo de la universidad hizo la investigación («carried out») y la oficina ambiental dio el permiso («permission was given by»).
  4. Los campesinos son quienes se benefician («will help the farmers»), no quienes pagan.

Respuesta: A. The Andes Water Company.

Por qué esa y no otra: Es el agente que va después de «paid for by». B y C cumplen otras funciones del mismo proyecto (investigar y autorizar), y D es el beneficiario, que el texto menciona al final.

Ejemplo 3

Texto ficticio: «Camila spent a week in Barichara with her grandfather. She loved the stone streets, but she says the bus trip there was long and boring. Her grandfather, on the other hand, found the trip relaxing and slept most of the way. "The cook at our hotel was always ready to help us, even late at night," Camila remembers.» Pregunta: «How does Camila describe the cook at the hotel?»

  • Opción A: Calm.
  • Opción B: Boring.
  • Opción C: Willing to help.
  • Opción D: The best cook in the country.
Ver la solución del ejemplo 3

Paso a paso:

  1. La pregunta pide la valoración de Camila sobre el cocinero.
  2. La oración es «The cook at our hotel was always ready to help us»: estar siempre listo para ayudar.
  3. «Willing to help» dice lo mismo con otras palabras y con la misma fuerza.
  4. «Boring» sí está en el texto, pero describe el viaje en bus; «calm» se acerca a lo que sintió el abuelo en el viaje, y «the best cook in the country» exagera lo que dice Camila.

Respuesta: C. Willing to help.

Por qué esa y no otra: Reformula con exactitud lo que Camila dice del cocinero. B copia una palabra del texto referida a otra cosa, A recoge la valoración de otro personaje sobre otro asunto, y D va mucho más allá de lo que ella afirma.

¿En qué errores es fácil caer?

Error: Atribuir la idea a la voz que habla justo antes o justo después

Por qué engaña: Las voces de un mismo párrafo opinan sobre el mismo asunto, y la persona citada en la oración vecina parece decir lo mismo.

Cómo evitarlo: Ubica la oración exacta de la idea y mira a quién pertenece el «said» o el «explained» de esa oración, no de la anterior.

Error: Confundir lo que opina el autor con lo que dice una persona citada

Por qué engaña: La opinión del autor suele ir al final y sobre el mismo tema, así que se lee como una cita más.

Cómo evitarlo: Primero identifica quién habla en esa oración: busca las marcas de cita (comillas, «said», «explained», «according to») y mira el contexto. Una frase sin comillas puede seguir siendo de una persona citada, y un «I think» puede ir dentro de una cita. Es del autor solo si ninguna otra voz la introduce.

Error: Elegir el nombre que más aparece en el texto

Por qué engaña: Un nombre repetido varias veces parece el protagonista y, por eso, la respuesta a cualquier pregunta.

Cómo evitarlo: La respuesta no depende de cuántas veces sale un nombre, sino de que esté unido a la acción, al momento o a la idea que pide la pregunta.

Error: Confundir quién pagó, quién investigó o quién se beneficia

Por qué engaña: En un proyecto todos los agentes aparecen juntos, y la voz pasiva deja al que pagó al final de la oración, lejos del verbo.

Cómo evitarlo: Une cada agente con su verbo: «paid for by» es quien financia, «carried out by» quien ejecuta, «will help» señala a quien se beneficia.

Error: Darle a quien acompañaba el papel de quien hizo la acción

Por qué engaña: Quien acompaña está en la misma escena y en la misma oración que quien actúa, y parece participar igual.

Cómo evitarlo: Mira el verbo de cada persona: quien «drove» o «steered» ejecutaba; quien «went with» o «watched» solo acompañaba u observaba.

Error: Escoger un adjetivo del texto que se refiere a otra cosa

Por qué engaña: Ver en una opción la misma palabra del texto da seguridad, aunque en el texto esa palabra califique otro lugar, otra persona u otro momento.

Cómo evitarlo: Verifica qué califica la palabra en el texto. La valoración correcta suele venir con otras palabras y con la misma fuerza, sin exagerar.

¿Qué repasar antes del examen?

  • Haz una lista corta: cada persona o entidad con lo que dice o hace.
  • Antes de dar una frase al autor, comprueba quién habla: un «explained» o el contexto pueden dársela a otra persona, aunque no lleve comillas.
  • En voz pasiva, quien hizo la acción va después de «by».
  • El papel sale del verbo: ejecutar, acompañar, observar, decidir o pagar.
  • Una valoración correcta cambia las palabras, no el sentido ni la fuerza.

¿Qué conviene saber antes?

Lo que conviene saber

  • Reconocer verbos de habla en inglés como «say», «tell», «explain» y «add».
  • Distinguir en inglés una oración en voz activa de una en voz pasiva.

Temas para estudiar antes

¿Por dónde empiezas tú?

El diagnóstico gratuito son 15 preguntas, 3 por prueba, con 30 minutos para responderlas: te muestra tus aciertos y errores y te dice por cuál prueba conviene empezar.

Empezar el diagnóstico gratis

Aviso de independencia. SaberBien es una plataforma independiente de preparación educativa. No pertenece, representa ni está afiliada al ICFES, y sus estimaciones de puntaje no son resultados oficiales. El examen Saber 11 lo administra exclusivamente el ICFES.